(Угловые стамески представляют собой инструменты, отличающиеся почерком лезвия, которое изогнуто в форме буквы «Г», образуя ровный угол. Данные стамески традиционно применяются для очистки пазов, а также для окончательной обработки, направленной на создание точных углов, в том числе прямоугольных и квадратных отверстий, а также различных полостей.)
Описание и назначение столярного инструмента долото
Цилиндрическое конусное долото — это специализированный инструмент, который предназначен для разрушения и обработки горных пород путем их дробления или ломания. Это делает его незаменимым в геологических работах и строительстве.
Конусные долота, представляющие собой одни из наиболее распространенных видов буровых инструментов, применяются в разнообразных сценариях: от бурения скважин для добычи нефти и газа, до разведки, добычи воды и даже выполнения взрывных работ.
В большинстве случаев мастера используют трехмерные конические буровые долота, которые обладают консольными подшипниками и приваренными лапами, что создает дополнительную прочность и устойчивость в процессе бурения. Эти инструменты пригодны как для работы с очень твердыми, так и с мягкими породами.
История и характеристика инструмента
Во время археологических раскопок на территориях древних городов и курганов исследователи нередко обнаруживают орудия и инструменты, сделанные из дерева. Эти находки указывают на то, что уже в давние времена люди овладели ремеслом обработки древесины. В России традиционно все постройки, начиная от простых домиков до сложных конструкций, изначально возводились из дерева, включая мебель и предметы быта.
Читайте также: Деревянный дом своими руками. Подготовка участка под деревянный дом. Выбор и подготовка деревянного дома.
Согласно данным историков, с развитием технологии деревообработки предметы, которые производились, становились все более сложными и утонченными. Чтобы обеспечить прочное соединение различных деревянных деталей, появилась столь полезная вещь, как стамеска.
Стамеска — это простой, но незаменимый плотницкий и столярный инструмент, используемый для подготовки древесины, в частности, для вырезания отверстий, создания гнезд и крепления гвоздей. Долото представляет собой металлический квадрат или прямоугольник, который сужается к заостренному концу и заточен с одной стороны для максимально эффективного выполнения своих функций.
Помимо стандартных квадратных и прямоугольных форм, также активно применяются лезвия в форме полукруга. Этот инструмент предназначен для вырезания канавок и сглаживания углов. Кроме того, существует U-образное лезвие, отлично подходящее для создания углублений для двериных петель и рам.
Зубило, используемое плотниками и столярами, — это ручной инструмент, обладающий удобной рукояткой, что значительно облегчает работу. Важно отметить, что долото используется с ударами специального молотка или кувалды. Рукоятка изготавливается из прочной древесины и часто включает в себя плоскую вершину, на которую надевается металлическое кольцо. Это кольцо предохраняет рукоятку от повреждений при ударах.
Долото — это плоский инструмент, его лезвие крепится к ручке и служит для долбления древесины.
Что касается дятлов, которые пробивают дупла в дереве для того, чтобы создать себе подходящее гнездо или достать насекомых, то эти примеры служат иллюстрацией того, как людям также нужно работать с деревом, создавая помещения с дверями, окнами и верандами. Для выполнения таких задач идеально подходит стамеска, так как она незаменима при изготовлении мебели, шкафов, диванов и деревянных стульев, где требуется точная обработка соединений досок. Очень важно, чтобы стамеска имела качественное лезвие — изогнутое или плоское, для удобства работы.
Вы когда-нибудь наблюдали, как дятел колотит по дереву? Он делает это для того, чтобы извлечь из коры насекомых или же создать достаточно удобное место для жизни. Аналогично и человек, создавая деревянные конструкции, обязан делать полости в дереве. Например, при старте строительства стола следует создать квадратные или круглые углубления в столешнице для установки ножек стола. В процессе плотницких работ применяется инструмент, известный как дремель, который создает такие полости, называемые гнездами и пазами, необходимыми для соединений между деталями. Как же именно работают стамески? Чтобы стамеска смогла достичь необходимого эффекта долбления древесины, по ней необходимо несколько раз ударить киянкой. При этом крайне важно использовать специальный молоток — киянку — поскольку обычный молоток может повредить деревянную ручку стамески, которая изготавливается полностью из дерева и имеет характерную бочкообразную форму. Профессионалы обычно отмечают карандашом на доске или срубе место, где необходимо создать углубление. Долото затем берется в левую руку, лезвие помещается на отметку, после чего следует первый удар молотком. По мере продолжения работы с каждым ударом долото погружается в древесину, формируя постепенно более глубокие отсеки. Нужно понимать, что долбление — это трудоемкая задача, требующая высокой точности и аккуратности. Если паз будет выполнен небрежно, это чуть позже может стать причиной, что ножки стола не войдут в углубление или, наоборот, будут слишком рыхло сидеть и выскользнут, что, конечно, недопустимо при производстве любой мебели. Для облегчения работы современным мастерам служат специализированные станки, способные обрабатывать древесину подобно стамеске, но основную аккуратную работу предпочитают выполнять вручную. По завершении работы со стамеской часто используют долото. Это изделие имеет свои особенности: по сравнению с врезной стамеской, его рукоятка не столь массивная, так как на него не воздействует молоток. Основное назначение стамески — это обработка древесини; она идеально подходит для зачищения пазов, удаляя неровные края и подобные мелкие недостатки.
Что необходимо учитывать при работе со стамесками?
1. Всегда запрашивайте разрешение перед тем, как взять стамеску в руки. Помните о безопасности.
2. Не стойте рядом с человеком, который пользуется стамеской, чтобы избежать случайного удара молотком.
3. Не применяйте стамеску в играх, так как это может привести к серьезным травмам из-за острых лезвий.
Ниже приведены некоторые дополнительные вопросы для размышления:
1. Как выглядит зубило?
2. Какие задачи выполняются с помощью зубила?
3. Каковы возможности стамески?
4. Какой молоток используется для работы со стамеской и почему он сделан из дерева?
Виды долото
Как правильно работать со стамеской?
5. Как второй инструмент, применяемый по отношению к стамеске, называется и чем он уникален?
6. Каково назначение долота и чем оно отличается от стамески?
- Плотницкое долото. Это специализированный инструмент для использования в крупном строительстве, таком как создание срубов, крыш или перекрытий. Ширина его рабочего полотна значительно превышает аналогичные параметры столярных инструментов и расширяется у основания. Для крепления рукоятки применяется конусная трубка, что обеспечивает надежную фиксацию и долговечность. Общая длина такого инструмента составляет не менее 300 мм. Это делает его незаменимым для людей, работающих в частных домах.
- Столярное долото. Его рабочее полотно не превышает 15 мм в ширину и используется для более тщательной работы, например, при производстве мебели, оконных рам или врезке замков. Рукоятка крепится методом насадки до упора в буртик на хвостовике, что облегчает процесс использования в квартире и доме.
Что это такое?
Каждый человек, который привык заниматься домашними работами своими руками, должен иметь в своем арсенале ручной столярный инструмент. вид выбора ручного инструмента зависит от конкретной сферы работы — для различных задач потребуются разные виды стамесок:
При археологических раскопках древних курганов и городов исследователи часто находят остатки деревянных инструментов, которые указывают на способность наших предков справляться с обработкой древесины. В России вся архитектурная среда и утварь, начиная от основной мебели и заканчивая орудиями труда, имеют деревянную природу. Развитие технологий привело к появлению всё более изящных и сложных предметов, требующих эффективных инструментов, среди которых важное место занимает долото. Этот инструмент по-прежнему актуален, оставаясь близким к его первоначальному исполнению.
Стамеска является базовым инструментом, нужным для создания небольших углублений, шипов и гнезд на грубой обработке дерева и для строгания древесины по определенной форме. Это пруток из стали квадратной или прямоугольной формы, небольшой длины, который сужается к заточенному концу. Обычно подобный инструмент заточен с одной стороны.
Долото отличается прочным соединением между стержнем и рукояткой, что обеспечивается наличием специального колпачка с закрытой шейкой, что обеспечивает хорошую передачу усилия. В процессе работы с деревянными взлетами, стамески могут подвергаться высокому напряжению, если требуется бабка, работающие с твердыми породами. Поэтому рукоятка может быть сделана из твердых древесных пород или прочных пластиковых материалов. Если она изготовлена из дерева, ее дополнительно защищают металлическим кольцом, увеличивая прочность крепления для предотвращения растрескивания.
Виды и характеристики
Существуют также стамески с полукруглым основанием, предназначенные для прорезания канавок и зачищения углов заготовок. На рынке также можно найти U-образные лезвия, которые идеально подходят для создания углублений под дверные петли.
Согласно размеру инструмента и форме резьбы, стамеска может использоваться для различных операций в деревообработке. Лезвие стамески бывает квадратной, полукруглой, заостренной, остроконечной и даже сверлообразной формы. По характеристикам выделяют ручные, электрические, пневматические и фрезерные модели, которые активно применяются в стройиндустрии и деревообработке.
К примеру, зубило для снятия фаски обычно имеет трапециевидное лезвие с удлиненным острием и скошенной кромкой. Этот инструмент, необходимый для забивания пазов с прямыми углами и кромками, активно используется для угловых работ. Достаточно длинная кромка позволяет этому инструменту углубляться в труднодоступные места, куда сложно добраться другими средствами. Полукруглая стамеска применяется для удаления волокон изнутри колоды. Она похожа на стамеску по внешнему виду и назначению.
Коническая стамеска имеет длинное и тонкое лезвие с более косой режущей кромкой. Обычно они имеют прямоугольный вид, что делает их идеальными для удаления заусенцев после обработки древесины столярной стамеской. Существует также мини-стамеска — более компактная модель, предназначенная для тонкой работы. L-образная стамеска используется для создания пазов и квадратных отверстий для фурнитуры и формирования прямых краев в древесных заготовках.
Длинная стамеска применяется в тех случаях, когда необходимо работать на глубину; её основной особенностью является гибкое и длинное лезвие. Ручная стамеска, как правило, имеет длину около 60 см и ширину порядка 10 см. Эти модели достаточно тяжелые, поэтому их использование требует больших физических усилий. Долото часто используется в грубой плотницкой работе и даже в судостроении.
Плотницкое
Инструмент с широкой кромкой идеально подходит для общестроительных и ремонтных работ; его активно применяют для удаления паркетных досок, а также для очистки раствора и краски. Косые стамески со скошенной кромкой могут быть заточены под разными углами — 45-60 градусов, что позволяет расширить их функциональность. Наиболее распространены несколько классов стамесок, таких как столярные и плотницкие.
Столярное
Столярный нож, также именуемый плоским или грубым ножом, пользуется популярностью среди мастеров, работающих с деревом. Он характеризуется довольно толстым лезвием, имеющим квадратную или прямоугольную форму, что делает его весьма прочным и идеально подходящим для процессов, требующих значительных усилий.
Сравнение с другими инструментами
Столярная стамеска представляет собой ручной инструмент, который может иметь как пластиковые, так и деревянные ручки. Хвостовики могут быть либо съемными, либо несъемными, что позволяет легко менять тип удара — это может быть молоток, киянка или даже работа рукой. Режущая часть у большинства моделей имеет прямоугольную форму, что делает их удобными для простых работ, связанных с пазами и небольшими отверстиями в дереве. Модели с полукруглыми лезвиями применяются реже, но также хорошо подходят для работы с мелкими пазами и углами.
Многие начинающие мастера часто путают стамеску с другими инструментами, например, выколоткой, которая представляет собой ручное устройство с желобчатым или плоским лезвием. Длина лезвия выколотки варьируется от 4 до 40 мм, поэтому плотники и столяры часто используют несколько штук одновременно, комбинируя их в зависимости от задачи.
Зубила и скребки имеют некоторые общие черты, но главное их различие заключается в применяемой стали. Сталь для скребков обычно более тонкая, так как они предназначены для деликатных работ. Зубила используются для более грубых долларных операций. Сталь, используемая в зубилах, более прочная, что делает их способными к точной резке. Если инструмент не острый, он может разорвать древесные волокна, что приводит к образованию неровной и шероховатой поверхности требующей дальнейшей обработки.
Рукоятка стамески имеет куполообразную форму и легко управляется при использовании. Однако, важно отметить, что её не следует применять в качестве инструмента для долбления, иначе она может сломаться на мелкие кусочки.
Виды долота
Долото работает методом нанесения ударов с помощью молотка или киянки, благодаря этому на рукоятке есть специальное отжимное кольцо. Этот инструмент используется исключительно вручную. Долото очень напоминает врезную стамеску, однако его предназначение и область применения отличаются — долото часто применяется для работы с бетоном, металлом и камнем, что связано с изменениями в конструкции инструментов.
Как уже упоминалось, стамески активно используются как в плотницком, так и в столярном ремесле. Назначение инструмента зависит от его размеров — компактные столярные инструменты идеально подходят для тяжелых работ, таких как подгонка рам, запрессовка замков или монтаж лестниц. Столярная стамеска доступна в разнообразных размерах: широкой стамеске с лезвием 25 мм, несколько моделей средней ширины с размерами 18-20 мм, и модель с узким лезвием — 16 мм.
Отличие от стамески
Столярная стамеска используется для работы в специфических областях и требует высокоточной обработки. В отличие от ее плотницкого собрата, зубило обычно имеет меньшие размеры и вес с максимальной шириной стержня до 20 мм.
Различие между стамеской и врезной стамеской заключается в особенностях их применения: стамеска подряд используется для громких работ, её предназначение заключается в резьбе по плотной древесине, которая осуществляется ударами молотка или постукиванием по ручке. Долото, в свою очередь, представляет собой более тонкий инструмент, требующий ручной работы, лишь иногда подразумевающий использование молотка или киянки.
Долото и стамеска отличаются также по своим конструктивным особенностям: стамеска выглядит как будто она бы долото, с твердым квадратным лезвием и крепкой ручкой с металлическим кольцом в конце. Лезвие стамески обычно тонкое, что позволяет обрабатывать материал без дополнительных ударов молотком. Заточенная кромка стамески предназначена для разрезания древесины на мелкие кусочки, как правило, вручную.
Еще одно отличие состоит в форме лезвия и острия. У долота угол заточки составляет 20-25 градусов, что достаточно для создания сквозных отверстий, выемок или для удаления кусочков древесины.
Правила использования
Стамеску, прежде всего, используют для доведения древесных деталей до нужного размера. Важно отметить, что стамески могут иметь не только плоские формы, но и полукруглые и скошенные края. Обычно заточка инструментов по дереву выполняется на наждачной доске, в дальнейшем после этого происходит ручная доводка на точильном камне.
Перед тем как начать пользоваться стамеской, ее следует заточить. Для этой операции удобно использовать наждачный круг, при этом угол заточки должен составлять 20-25 градусов. Сам процесс заточки должен быть максимально аккуратным, так как резец не должен обладать никакими отклонениями: даже небольшие изменения в угле заточки могут существенно повлиять на конечный результат и качество обработанной детали.
- Прежде всего, заготовку необходимо отметить карандашом и тщательно закрепить.
- По зафиксированной линии ставится лезвие, чтобы стержень оставался в вертикальном положении.
- Первый удар киянки по рукоятке должен быть максимально легким; он необходим для создания небольшого углубления.
- Следующий удар должен быть более мощным — острие должно углубиться на 4-5 мм.
- После этого долото следует извлечь из древесины и расположить неподалеку. Повторите процесс, нанося следующий удар. Этот процесс продолжается до тех пор, пока замкнутый контур не образуется. При помощи долота удаляется верхний слой древесной породы на глубину 3-5 мм.
- Затем другие слои извлекаются с помощью другого метода, когда инструмент ставится под углом 30-45 градусов к рабочей поверхности. Древесина выдалбливается легкими ударами вдоль волокон.
Меры безопасности
Работать со стамеской достаточно просто, однако, следует немного практиковаться, чтобы овладеть необходимыми навыками. Процесс работы с инструментом следует организовать следующим образом:
Первое правило безопасной работы — лезвие должно быть хорошо заточено. Использование тупого инструмента может привести к травмам из-за избыточных усилий на древесину.
Второе правило заключается в том, что заготовка должна быть надежно закреплена во время работы. Прочный захват гарантирует качественное исполнение работы и минимизирует риск получения травм.
Наконец, третье правило: стержень и рукоятка не должны иметь трещин, сколов и заусенцев. На рукоятках должна быть предусмотрена защита в виде кольца.
Долото: разновидности и использование, особенности и отличие от стамески
Зная основные характеристики инструмента, можно значительно облегчить себе задачу по изучению работы с ним и сделать обоснованный выбор типа и размера стамески.
Долото в деревообработке
Долото — это общее название для обозначения зубила, которое активно используется как в плотницком искусстве, так и на таких объектах, как нефтяные или газовые вышки.
Этот инструмент позволяет создавать отверстия, пазы и каналы, а также выполнять более грубые работы, касающиеся создания углубления в деревянных конструкциях. Он отличается односторонней заточкой, что позволяет аккуратно контролировать процесс реза древесины.
Отличие от стамески
Металлическая часть рассматриваемого инструмента изготавливается из высококачественной инструментальной стали, что обуславливает ее высокую твердость и способность долго сохранять заточку. Что касается рукоятки, она обычно выполнена из твердой древесины, и ее режущая кромка отличается плоской формой и наличием металлического кольца. Этот дополнительный элемент нужен, чтобы предотвратить раскол ручки при ударах.
При сравнении стамески и выколотки можно заметить определенные визуальные сходства, однако на практике они достаточно различные и принцип использования у них отличается. Долото не прикладывает усилий через зубило. Оно создает прорези под давлением физической силы мастера, что особо важно делать аккуратно. Если говорить о конструкции стамески, то таковой нет округления на задней части ручки и отсутствует металлическое кольцо, что делает их более подверженными поломке вдоль волокон при использовании.
У стамески лезвие, как правило, более тонкое, и её не применяют в качестве рычага для переработки уже обработанных материалов. Долото зачастую имеет более грубую, шершавую поверхность, что в дальнейшем позволяет осуществлять создание нужных углублений.
Типы инструментов
В зависимости от сферы применения данный инструмент можно разделить на два типа:
Столярная стамеска часто используется для проведения более грубой работы, такой как подгонка пазов или удаление материала в процессе конструирования балок, а также для работы с деревянными рамами. Столярные инструменты часто имеют широкий резец для надежного захвата. Их общий размер составляет не менее 30 см.
Плотницкая стамеска значительно уже и имеет ширину лезвия обычно не более 15 мм. Она эффективно применяется в более мелкой работе, такой как изготовление мебели и создание рам. Этот инструмент также выполняет функцию для забивания дверных замков.
Как правильно его использовать?
При работе с данным инструментом следует убедиться, что заготовка надежно закреплена. Перед началом работ необходимо сделать отметки с помощью карандаша или мелка. Затем, по отмеченной стамеской линии, делается надрез. Линия проводится вдоль поперечных древесных волокон. После чего начинается контролируемое удаление стружки. Инструмент можно также использовать как рычаг для облегчения снятия материала.
При использовании стамески древесина захватывается довольно сильно, что позволяет осуществлять процесс намного быстрее, чем с помощью стамески. Хотя инструмент испытывает удары, качественный результат обеспечивается только в том случае, если резцовое лезвие хорошо заточено. Это особенно важно при резке волокон. Чтобы избежать сколов, при работе лучше всего ставить угол удара по заготовке в том направлении, куда идут волокна, как это делается при строгании. Это также поможет избежать неконтролируемого перекрытия по глубине.
Буровые, лопастные и шарошечные долота
Кроме того, при работе с инструментом рекомендуется избегать обработки древесины в тех местах, где есть сучки, сфокусировавшись на линии проникновения, проходящей через них. Это объясняется тем, что создавать контролируемый срез будет очень сложно, и это может повредить заготовку.
Такой тип инструментов чрезвычайно целенаправлен и необходим для различных специализированных областей. Они не имеют никаких схождений с традиционными строительными инструментами и не используются в повседневной жизни. Метод их работы больше напоминает дрель, нежели стамески или мортирки.
Зубила могут также находиться в медицине: они применяются в хирургии, стоматологии, отоларингологии и других отраслей, где требуется точная резка или резание.
Правила использования
Основное назначение стамески — доведение деталей до необходимого объема. Эти инструменты представлены не только в плоской форме, но и с полукруглыми и со скошенными краями. Заточка деревянных инструментов осуществляется на наждачной доске, но после этого требуется ручная доводка на точильном камне.
Перед тем как приступить к работе, стамеска должна быть заточена. Для этого используется наждачный круг, при этом важен угол заточки — он должен составлять 20-25 градусов. Заточка должна быть максимально аккуратной, плавная линия не должна иметь искажений — даже незначительное смещение угла заточки может оказать влияние на конечный результат и качество детали.
- Заготовка размечается карандашом и монтируется надежно;
- По отмеченной линии устанавливается лезвие с вертикальным расположением стержня;
- Первый удар киянки по рукоятке должен быть легким, умысел — создать незначительное углубление.
- Второй удар следует делать более сильнее, чтобы острие вошло в заготовку на 4-5 мм.
- Затем оно извлекается из массива и помещается рядом. Наносится следующий удар; процесс продолжается.
- После формирования замкнутого контура, верхний слой древесины снимается долотом к глубине 3-5 мм.
- Последние слои извлекаются тем же методом, только брусок ставится под углом 30-45 градусов к горизонтальной плоскости, а выделение древесины идет параллельно к волокнам. Легкие удары дают возможность выдалбливать дерево из массива.
Меры безопасности
Работа со стамеской достаточно простая и допускает некоторую практику для корректного использования. Весь процесс следует осуществлять по назначенной методике:
Первое правило касаемо безопасности — заточенное лезвие. При использовании сильно затупленного инструмента может произойти травма в результате чрезмерного давления.
Второе правило касается того, что заготовка должна быть надёжно закреплена в процессе работы. Это толстый захват обеспечивает максимальное качество работы без травм.
Третье правило — стержень и рукоятка должны быть без заусенцев, трещин и выскользнувших частей. На ручке следует иметь кольцо, чтобы избежать риска поломки.
Столярный инструмент: долото
Понимание этих характеристик инструмента упрощает процесс его изучения и выбора необходимого типа и размера стамески для выполнения работ.
Долото — это вид ручного инструмента, разновидность стамески, который используется для ручной обработки дерева, так же как и других материалов, таких как камень и металл. Также существует и хирургическая стамеска, востребованная в медицине. Долото — это специфическая форма стамески, состоящая из металлической основы и рукоятки, которая может быть выполнена из дерева или других материалов. Лезвие стамески имеет заостренный скос, освобожденный от лишних частей, а его профиль может быть трапециевидным, квадратным или прямоугольным. Плотники, столяры и резчики по дереву применяют стамеску для создания пазов, отверстий и углублений, чаще всего с прямыми, плоскими гранями, а также для зачищения деталей и удаления значительных объемов древесины и иных материалов.
Читайте также: Кувалда, которая перемещается по ремню своими руками
Разновидности
Конструкция долота довольно традиционна для стамесок. Хвостовик, расположенный в рукоятке, должен быть прочно соединён с ней через специальный колпачок. Увеличенная толщина шейки позволяет лучше передавать усилие при работе. Чаще всего рукоятка выполняется из прочной древесины или пластмассы (хирургические долота в большинстве случаев целиком металлические). Обжимное кольцо на деревянной ручке предохраняет её от поломки при работе с молотком. Слово «зубило» происходит от церковнославянского «длато». В других славянских языках также существуют аналогичные термины, обозначающие данный инструмент, такие как «длето» в болгарском.
Основные виды:
Долота бывают различных размеров, от маленьких до больших; обычно в арсенале компаний присутствует 4-6 размеров, однако например, у бренда Narex имеется линейка, составленная из 13 разных размеров. Некоторые стамески лучше подходят для формования больших пазов в мебельных изделиях, другие — для создания более узких пазов, к примеру, для гробов.
1 — Стандартная стамеска, плоская и толстая, используется плотниками.
Лезвие этого типа сильно прямое и довольно толстое, а скос лезвия часто имеет прямоугольный или квадратный профиль. Существует высокая прочность у таких стамесок, что позволяет им использоваться для сложных и трудоемких работ. 2 — Скошенная, заостренная стамеска. Трапециевидная, с обычно длинной частью стамески, подходящей не только для обработки углов, но и для выполнения таких задач, как прорезание прямых кромок. За счет скошенной формы она может проникать в мелкие углубления, недоступные для использования прямой стамески.
3 — Тонкая стамеска.
Лезвие данной стамески длиннее, тоньше и имеет заметный, обычно прямоугольный срез. Эту стамеску активно используют для отделки, уборки существующих поверхностей, таких как поверхности, которые ранее обрабатывались обычным инструментом, при этом для более детальной работы.
Наши зарубежные коллеги выделяют некоторые подтипы. Многие из этих типов известны в России под общими названиями, такими как «плоская стамеска», однако у нас отсутствуют специальные терминологии для многих из них, поэтому мы также приводим англоязычные названия для более глубокого понимания инструментов, производимых за границей.
