Слесарное зубило: основные части, устройство, назначение. Из чего состоит зубило.

Наиболее часто используемым материалом является углеродистая сталь. В прошлом инструменты изготавливались из алюминия, но он мягкий и быстро деформируется при ударе.

Художественная обработка металла. Слесарно-кузнечные работы (2 стр.)

Зубило — это ударный инструмент для резки или дробления металла и камня. Оно представляет собой обоюдоострый стальной стержень с плоским валом, по которому можно наносить удары молотком. По форме долото может служить как ручной инструмент или как насадка для дрели. Поперечное сечение стержня может быть круглым, прямоугольным, овальным или многоугольным. Для снижения риска получения травмы к ударной части инструмента может быть прикреплен расширитель из резины или металла, который делает удар более удобным и гасит удар.

Диапазон применения
Инструмент предназначен для нанесения механических ударов с разрушительной силой. Область его применения довольно обширна, но в большинстве случаев ограничена:
  • Скалыванием камней.
  • Рубкой металла.
  • Сбиванием керамической плитки.
  • Отбиванием шляпок заклепок.
  • Раскручиванием болтов и гаек с сорванными гранями.

Для работы необходимо установить острую часть зубила на поверхность, которую нужно разрезать, сломать или разбить, а затем нанести мощный удар молотком по валу инструмента. Если необходимо ослабить сломанную гайку или болт, острый конец зубила следует расположить под углом, а затем слегка постучать по нему для создания насечки. После того как на поверхности металла будет сделана насечка, по стержню зубила наносят несколько мощных ударов. Направление силы удара должно соответствовать движению резьбы при откручивании. После использования зубила гайка или болт должны быть окончательно повреждены.

Разновидности зубил и их предназначение

Несмотря на то, что это простой инструмент, существует несколько его разновидностей, предназначенных для выполнения конкретных задач.

Существуют следующие типы зубил:
  • Слесарное.
  • Крейцмейсель.
  • Канавочник.
  • Пика.
  • Кузнечное.
  • Скарпель.

Слесарное зубило предназначено для резки незакаленных металлов. Оно достаточно острое и может использоваться для гравировки листового металла, а также для ослабления винтовых соединений, нарезания резьбы на заклепках и других подручных работ. Режущая кромка инструмента немного шире, чем стержень. Двусторонние резцы сужаются равномерно. Иногда на зубиле можно обнаружить микротрещину.

Крестовая стамеска — это довольно узнаваемый инструмент с конической режущей кромкой, который можно использовать для вырезания пазов и различных щелей. Этот инструмент более специализированный, чем слесарный, поэтому он не так распространен. Тем не менее, им можно обойтись при забивании керамической плитки или заклепок, если в вашем распоряжении нет более подходящего инструмента.

Читайте также: Газовая горелка для кухни сауны своими руками

Каналорез — это еще более специализированный инструмент для резки фасонных каналов. Обычно он используется для ручной резки прокладок головки блока цилиндров из жесткого листового металла и для других специальных задач, для которых нет других инструментов. Режущая кромка может быть волнистой, полукруглой, овальной или U-образной.

Похожие главы из других книг

Заточка косы при косьбе

Нанесение и разравнивание штукатурного раствора вручную

Нанесение и разравнивание штукатурного раствора вручную Нанесение штукатурного раствора путем разравнивания или заглаживания может осуществляться с помощью различных инструментов. Нанесение кистью — довольно простой способ нанесения штукатурки, но в этом случае следует использовать только достаточно густую штукатурку.

Заточка зубил на станке вручную

Заточка стамесок на ручном долбежном станке Стамеска, используемая для рубки, должна быть заточена; использование тупой стамески приведет к ее соскальзыванию с режущей поверхности, человек, работающий таким инструментом, устанет и пропустит нужное отверстие. Заточка стамесок и мортирок

Заточка

Заточка Лезвия стамесок необходимо затачивать. Существует три типа заточки лезвий, в зависимости от износа фаски и затупления лезвия: Первый тип заточки используется, когда необходимо восстановить фаску лезвия или когда лезвие отломилось.

Зубило — это ударный инструмент, используемый при обработке дерева, металла, бетона, природного и искусственного камня. Оно используется для выполнения различных пазов, щелей, углублений сложной формы. При обработке металла его острая часть со временем затупляется, поэтому его необходимо затачивать. Это возможно только в том случае, если учитывать угол наклона зубила и выполнять процесс в определенном порядке.

ТОП зубил для перфораторов

К этой категории товаров относится вставка зубила в патрон перфоратора. С его помощью можно проделывать большие отверстия в кирпичной кладке, удалять перегородки и снимать старый слой штукатурного материала. Обратите внимание, однако, что этот вариант не используется для работы с металлом.

MATRIX 70311 (40х400 мм)

Производитель — немецкая компания. База находится в Европе. Долото оснащено стержнем сечением 14 мм. Ширина лезвия составляет 40 мм. Покупатели довольны этим вариантом и говорят, что им нравится острая заточка вокруг режущей кромки. Производительность стамески первоклассная. Это стало возможным благодаря использованию легированной стали и ее последующей закалке.

Эксперты говорят, что это лучший выбор, когда речь идет о снятии внешнего слоя поверхностного материала. Его вес также является преимуществом. Долото весит 460 граммов. Оно не ржавеет и не теряет своей формы даже после многих лет использования. Оно подходит для использования со средними и малыми перфораторами. И важно отметить, что немцы в очередной раз доказали, что качество — их приоритет номер один.

Недостатком, однако, является то, что зубило может погнуться, если на него нагрузить слишком много материала.

SDS MAX MATRIX 70343 18х25х600 мм

Еще одна немецкая компания, но производящаяся в Китае. Долото выпускается с шириной реза 25 мм. Это оптимально для снятия внешнего слоя или для погружения в материал. Долото имеет длину 600 мм и предназначено для использования в ударном режиме без вращения. Долото имеет 6-гранный фальц длиной 18 мм с лопатообразным наконечником.

Оно подходит для использования с большими перфораторами. По мнению экспертов, это хороший выбор для прокладки труб или сверления вентиляционных каналов в стенах зданий. Поперечное сечение составляет 500 мм, то есть «сталинка».

Пользователи довольны своим выбором и говорят, что инструмент прочный, имеет долгий срок службы и не нуждается в регулярной заточке. Преимуществами являются широкое лезвие и то, что инструмент не нужно затачивать более 2 раз в течение месяца.

Однако он не лишен недостатков. Инструмент может утяжелить перфоратор, так как весит 1,18 кг. Он подходит только для больших инструментов.

  Сервер не в сети, принтер не печатает с компьютера на Windows: 7 шагов и проблема решена. Принтер не в сети что делать?

Устройство и характеристики

Обычное замковое сверло состоит из стального стержня, заточенного с обеих сторон. Для того чтобы по нему можно было наносить удары, имеется плоский стержень. Следует отметить, что металлические инструменты типа зубила делятся на две основные категории: для ручной работы и для установки в электроинструмент.

Сегодня зубило слесарное производится по ГОСТу, который определяет основные характеристики. Форма бруска чаще всего прямоугольная с закругленными вторичными краями. Кроме того, встречаются овальные, круглые и некоторые другие сечения. Основные характеристики следующие

  1. Область применения.
  2. Вид инструмента.
  3. Назначение.
  4. Длина и ширина рабочей части.
  5. Материал, применяемый при изготовлении.
  6. Конструкция.
  7. Диаметр поперечного сечения в случае, его оно имеет цилиндрическую форму.
  8. Вес.

Замок с долотом состоит из следующих частей:

  1. лезвия;
  2. рабочей части;
  3. средней части;
  4. ударной части (головки).

Конструкция слесарного зубила (составные части)

Обычная стамеска 1991 года может иметь грибовидный наконечник, который в большинстве случаев изготавливается из резины. Это значительно облегчает нанесение ударов.

Материал

При выборе зубила обращают внимание на множество критериев, главным из которых является тип материала, из которого изготовлен основной корпус. Замковое зубило состоит из режущей кромки, основного корпуса и ударной поверхности. В большинстве случаев они изготавливаются из литого материала, что значительно повышает их эксплуатационные характеристики.

Зубила изготавливаются из углеродистой инструментальной стали (например, У7, У7А, У8, У8А, 9ХС и т.д.), а если они оснащены твердосплавными пластинами (ВК20, ВК25 и т.д.), то основная часть изготавливается из низкоуглеродистой стали (40Х, 45 и т.д.).

Для изготовления замковой биты могут использоваться различные материалы, например, углеродистая сталь. Она считается самым распространенным сплавом и подходит для обработки различных деталей.

При долблении или отбивке камня следует рассматривать изделия из низкоуглеродистой стали, так как они более устойчивы к механическим воздействиям.

Выбор материала должен зависеть от работы, которую предстоит выполнять с помощью инструмента. Для значительного повышения прочности поверхностный слой должен быть закален, причем эта закалка должна проводиться в соответствии с действующими стандартами. В последние годы алюминий перестал быть предпочтительным материалом для сантехнических стамесок, так как этот сплав дорогой и мягкий, режущая кромка быстро тупится и требует повторной заточки через большие промежутки времени.

Размеры и вес

Выбор подходящего инструмента также зависит от размера и веса. Существует множество различных типов металлических стамесок, каждый из которых подходит для определенных целей. Классификация выглядит следующим образом:

  1. Варьировать длина может в диапазоне от 100 до 200 мм. Выбор проводится в зависимости от того, какая обработка будет выполняться.
  2. Общая ширина варьирует в пределе от 5 до 25 мм.
  3. Отличительным признаком можно назвать длину рабочей части. Она варьирует в пределе от 25 до 60 мм.

Размеры слесарных зубил

Вес в значительной степени зависит от типа используемого материала.

Самые легкие изделия весят 210-380 грамм, а самые тяжелые модели — около 590-75 0 грамм. Существуют модели для обработки мягких, средних и твердых материалов.

Устройство

На следующей схеме показано строение зубила: 1 — головка, 2 — стержень, 3 — лезвие.

В целом, зубило представляет собой прямой стержень прямоугольной, круглой, овальной или многоугольной формы. Оно заточено с одной стороны (рабочее лезвие). Другой конец предназначен для удара молотком. Для обеспечения безопасности оператора во время работы зубило может быть оснащено защитным грибом. Это полая рукоятка с фланцем, изготовленная из резины, дерева или пластика. Следует отметить, однако, что обычно защитным грибком оснащаются только версии инструмента, выпускаемые производителем. На стамесках с фиксатором стамески он обычно отсутствует.

Лезвие амбидекстровое, с первичным и вторичным углом резания. Для повышения прочности режущей кромки оно слегка затуплено. Черенок долота и рабочее лезвие проходят термообработку.

Виды и характеристики

Существует около 20 различных типов рассматриваемого инструмента. Наиболее известные из них перечислены ниже.

  • Зубило слесарное – применяется для работ с незакаленным металлом.
  • Зубило пика – применяется с пневматическими устройствами (отбойными и рубильными молотками).
  • Зубило крейцмейсель – оснащено зауженной режущей кромкой. Используется для вырубки пазов или канавок в металле.
  • Зубило канавочное – подвид крейцмейселя с фигурной режущей кромкой.
  • Зубило кузнечное – установлено на длинную деревянную ручку (как у молотка). Это позволяет отдалить руку, которая держит приспособление, от раскаленного металла. Не исключено применение для рубки холодного металла.
  • Зубило скарпель – более острое приспособление по сравнению с обычной моделью, применяемое для работ с камнями. Рабочее полотно этого варианта имеет схожесть с лопаткой. Оно помогает гладко обработать камень, в основном используется скульпторами. Инструмент оснащен резиновым грибом, который защищает мастера не только от удара по рукам, но и от разлета осколков.

К наиболее важным характеристикам инструмента относятся его тип, назначение (для обработки мягких, средне-твердых и твердых металлов). Также учитывается тип ударной части (коническая или прямая). Зубила изготавливаются в различных вариантах исполнения отдельных частей (в соответствии с требованиями ГОСТ 7211-86). Существуют зубила с рукояткой:

  • плоскоовального сечения;
  • овального сечения;
  • шестигранного сечения;
  • двутаврового сечения.

В зависимости от типа ударной части, существуют варианты с:

  • конусная рабочая и ударная часть по ширине;
  • прямая рабочая ударная часть по ширине.

Если инструмент предназначен для рубки металла, то для его изготовления используется углеродистая сталь марок У7, У8, У9, У7А, У8А и т.д. Если инструмент предназначен для резки камня, то следует использовать конструкционную сталь марок 45, 50, 50Х, которая может быть дополнительно оснащена твердосплавными пластинами, например, победитовыми.

Победитовые зубила подходят для обработки бетона, металлов и различных горных пород. Срок службы такого зубила больше, чем у зубила без лезвия. Кроме того, оно дольше служит без необходимости заточки.

Согласно техническим условиям ГОСТа, твердость стамесок должна соответствовать определенным параметрам. Для рабочей поверхности на длине не менее половины режущей кромки для сталей марок 7ХФ, 8ХФ это значение составляет 56-60 HRC. Для сталей марок У7А, 8ХФ это значение составляет 54-58 HRC. Для ударного участка длиной не менее полутора значений ударной поверхности для сталей 7ХФ, 8ХФ стандартное правило — 41-46,5 HRC. Для сталей U7A, 8CrPh значения находятся в пределах 36,5-41,5 HRC.

Для изготовления изделий могут использоваться и другие виды стали. Главное, чтобы механические свойства материала в обработанном состоянии были не хуже, чем у вышеуказанных марок.

Зубила должны иметь защитно-декоративное покрытие. Согласно ГОСТ 9.306 и 9.032 это может быть:

  • окисное с промасливанием, фосфатное с промасливанием или хромовое толщиной 9 мкм;
  • хромовое толщиной 1 мкм с подслоем никеля, нанесенного способом катодного восстановления толщиной 12 мкм;
  • оцинкованное толщиной 15 мкм с хроматированием и фосфатное с последующей окраской поверхностей зубила нитроглифталевой эмалью НЦ132 различных цветов по II классу;
  • кадмиевое толщиной 21 мкм с хроматированием;
  • хромовое 1 мкм с подслоем никеля толщиной 14 или 7 мкм.
  Выбираем монтерские когти. Для чего предназначены монтерские лазы.

Советы по выбору

Прежде чем приобрести зубило, необходимо определить, для какого вида работ оно будет использоваться: Строительные работы или слесарные. Основное различие между инструментами заключается в наличии или отсутствии защитного элемента, упомянутого в начале. Это уменьшает размеры и увеличивает рабочую поверхность инструмента.

Также следует обратить внимание на тип стали, из которой изготовлено зубило. Список рекомендуемых типов материалов приведен выше. Высококачественные стамески обладают хорошей прочностью. Это снижает риск поломки лезвия стамески во время работы, что делает инструмент более безопасным. Зубила из низкоуглеродистой стали или с незакаленным лезвием скоро придут в негодность.

Не выбирайте дешевые модели от малоизвестных производителей, так как они могут быть некачественными. Отдавайте предпочтение брендам с проверенной репутацией.

Виды

Существует несколько видов стамесок, которые различаются не только по размеру, но и по функциональности. Существуют инструменты для обработки металла, бетона и камня. Существуют различные типы стамесок:

  • слесарными;
  • канавочными;
  • лопаточными;
  • пневматическими.

Зубила, которые используются в сочетании с электроинструментами, такими как дрели и отбойные молотки, относятся к отдельной категории. Эти инструменты очень популярны и хорошо справляются со своими задачами.

Поперечные зубила имеют острую, заостренную режущую кромку. Особая конструкция облегчает проделывание канавок, тонких выемок в металлических поверхностях.

Наиболее популярными являются замковые модификации, используемые для обработки незакаленных металлов.

Существуют также так называемые канавочные станки, создающие кромку. С их помощью можно вырезать различные выемки на поверхности камня и металла. Кузнечные зубила с ручками используются для резки холодных и горячих кусков металла

Зубила-лопаты используются для сверления отверстий в стенах и разбивания твердых металлов. Они изготовлены из прочного материала, а их наконечник напоминает лопатку.

Пневматический тип имеет зубья, похожие на зубья перфоратора. Этот инструмент часто используется в авторемонтных мастерских. Зубило используется для удаления излишков металла из сварных швов.

Существуют различия между металлическими и каменными зубилами, хотя внешне они мало чем отличаются друг от друга. Для работы по камню используется инструмент с широким лезвием. Зубила для металлообработки часто бывают цельными. Они отличаются особой закалкой и имеют твердую режущую кромку, которая противостоит ударам молотка.

Многие инструменты имеют покрытие из карбида вольфрама, поэтому они легко режут и не используются для металлообработки.

Как выбрать?

Прежде чем купить зубило, необходимо четко определиться с его назначением. Самые важные параметры выбора:

  • предназначение;
  • материал изготовления;
  • вес и размеры.

Долото должно быть изготовлено из прочного материала, способного выдерживать большие нагрузки. Обратите внимание на форму, размер, цену и наличие защитных щитков для рук (они делают инструмент более удобным в использовании).

Не стоит покупать дешевые инструменты у неизвестных фирм, так как они, скорее всего, окажутся некачественными. Если зубило изготовлено из мягкого металла и не закалено, оно не прослужит долго.

Ошибка в цене товара «Спиртовой уровень STABILA тип 80А, 40см (1-оборотный, 1-целевой, 0,5мм/м)».

Если правильно использовать спиртовой уровень, он сохранит свою функциональность на долгие годы. Всегда обращайте внимание на форму поперечного сечения рукояток. Оцените эффективность ручек по отношению к использованию инструмента. Помните, что каждое изделие имеет свой срок службы. ГОСТ предусматривает, что рабочий диапазон тупого радиуса не должен превышать 0,4 мм.

Отдавайте предпочтение моделям, изготовленным из высококачественной стали.

Как пользоваться зубилом?

Для правильного использования зубила необходимо знать его свойства. Все работы должны выполняться осторожно. Не следует обращаться с зубилом поспешно.

Сначала проверьте, надежно ли закреплен молоток на рукоятке. Затем наденьте защитные очки и перчатки и убедитесь, что инструмент сухой. При работе с металлом учитывайте его тип и толщину.

Если он больше листа металла, потребуется несколько подходов. Если необходимо отрезать отрезок проволоки, не следует делать это за один раз. Сначала делается небольшой надрез, а затем отламывается прут. При использовании современных инструментов пальцы играют защитную роль.

Прежде чем использовать зубило, убедитесь, что оно находится в хорошем состоянии. Особое внимание следует уделить рукоятке, так как если она неисправна, то может произойти повреждение. Убедитесь, что рабочая зона чистая.

Рабочий процесс представляет собой повторяющийся рез. Инструмент для фиксации должен быть закреплен. Он помещается в зону резания и удерживается левой рукой. Затем в процесс включается молоток, начиная удары с плеча.

Для правильной работы зубило должно быть заточено. Угол заточки может составлять от 35 до 70 градусов. Лезвия слегка затупляются для предотвращения смятия. Со временем режущая кромка может износиться; эта проблема решается заточкой инструмента на точильном станке.

Сначала стамеску помещают в холодную воду для закалки. Заточка производится на поверхности наждачного круга. Лезвие инструмента должно быть расположено напротив наждачного круга так, чтобы искры летели на землю.

Продолжительность заточки зависит от мощности инструмента и температуры; процесс занимает от 0,5 до 1 минуты. Если затачивать инструмент слишком сильно, он перегреется и потеряет свою первоначальную твердость.

Некоторые люди используют стамески вместо рубанка и даже заменяют рубанок рубанком. Этот инструмент очень мощный и эффективный. Он отлично подходит для изготовления декоративного шпона и точечной отделки деревянных изделий.

Используйте только те инструменты, которые находятся в хорошем состоянии.

Слесарное зубило: основные части, устройство, назначение

Существует множество инструментов, используемых для выполнения различных ручных работ. Один из самых распространенных — слесарное зубило. Этот ударный инструмент используется для срезания или сбивания материала с поверхности и состоит из заточенного с обеих сторон бруска с плоским заостренным наконечником. Стоит отметить, что продаются как ручные варианты, так и предназначенные в качестве насадок для перфоратора. Давайте подробнее рассмотрим все особенности этого очень широко используемого сейчас изделия.

  Как закрутить винтовую своими силами: способы и пошаговая инструкция. Чем закрутить винтовые сваи.

Слесарное зубило

Устройство и характеристики

Обычное замковое сверло состоит из стального стержня, заточенного с обеих сторон. Для того чтобы по нему можно было наносить удары, имеется плоский стержень. Следует отметить, что металлические инструменты типа зубила делятся на две основные категории: для ручной работы и для установки в электроинструмент.

Сегодня зубило слесарное производится по ГОСТу, который определяет основные характеристики. Форма бруска чаще всего прямоугольная с закругленными вторичными краями. Кроме того, встречаются овальные, круглые и некоторые другие сечения. Основные характеристики следующие

  1. Область применения.
  2. Вид инструмента.
  3. Назначение.
  4. Длина и ширина рабочей части.
  5. Материал, применяемый при изготовлении.
  6. Конструкция.
  7. Диаметр поперечного сечения в случае, его оно имеет цилиндрическую форму.
  8. Вес.

Замок с долотом состоит из следующих частей:

  1. лезвия;
  2. рабочей части;
  3. средней части;
  4. ударной части (головки).

Конструкция слесарного зубила (составные части)

Обычная стамеска 1991 года может иметь грибовидный наконечник, который в большинстве случаев изготавливается из резины. Это значительно облегчает нанесение ударов.

Материал

При выборе зубила обращают внимание на множество критериев, главным из которых является тип материала, из которого изготовлен основной корпус. Замковое зубило состоит из режущей кромки, основного корпуса и ударной поверхности. В большинстве случаев они изготавливаются из литого материала, что значительно повышает их эксплуатационные характеристики.

Зубила изготавливаются из углеродистой инструментальной стали (например, У7, У7А, У8, У8А, 9ХС и т.д.), а если они оснащены твердосплавными пластинами (ВК20, ВК25 и т.д.), то основная часть изготавливается из низкоуглеродистой стали (40Х, 45 и т.д.).

Для изготовления замковой биты могут использоваться различные материалы, например, углеродистая сталь. Она считается самым распространенным сплавом и подходит для обработки различных деталей.

При долблении или отбивке камня следует рассматривать изделия из низкоуглеродистой стали, так как они более устойчивы к механическим воздействиям.

Выбор материала должен зависеть от работы, которую предстоит выполнять с помощью инструмента. Для значительного повышения прочности поверхностный слой должен быть закален, причем эта закалка должна проводиться в соответствии с действующими стандартами. В последние годы алюминий перестал быть предпочтительным материалом для сантехнических стамесок, так как этот сплав дорогой и мягкий, режущая кромка быстро тупится и требует повторной заточки через большие промежутки времени.

Как пользоваться зубилом

Хотя рынок сегодня наводнен различными электроинструментами, в некоторых случаях требуется обычное зубило.

В связи с этим возникает вопрос о том, как правильно использовать этот практичный инструмент.

Основные правила

Способ работы зависит от типа зубила.

При работе с зубилом нужно быть предельно осторожным, чтобы выполнить работу правильно и не пораниться.

  • Проверьте, надежно ли посажен молоток на рукоятку.
  • Перед началом работы наденьте очки, перчатки.
  • Инструмент должен быть сухим.
  • При работе с металлическим листом учитывайте вид металла и его толщину.

Толстые плиты лучше рубить в несколько приемов.

— Если вам нужно отрезать часть проволоки, не делайте это за один раз.

Сначала сделайте маленький надрез, а затем переломите проволоку, чтобы она осталась в руке и не улетела.

Современные модели оснащены «грибовидной головкой».

Это специальная головка, выполняющая защитную функцию, поэтому ее наличие повышает безопасность труда, сводя к минимуму риск получения травмы.

Однако в некоторых случаях это не помогает, поэтому с инструментом нужно обращаться очень осторожно.

Отрывок, характеризующий Зубило

— Eh bien, retournez a l’armee, Хорошо, возвращайтесь в армию. — сказал он, выпрямляясь во весь рост и обращаясь к Мишо с ласковым и величественным жестом: «И скажите нашим храбрецам, скажите всем моим лучшим солдатам, или вы пропустите, что, когда у меня не было ни одного солдата, я встретил меня самого, тет-а-тет моего милого дворянства, моих лучших пайсанов, и я использовал их как самый главный ресурс моей империи. Il m’en offre encore plus que mes ennemis ne pensent», — сказал правитель, все больше и больше воодушевляясь. — Но если только это было написано в постановлениях божественного провидения, — сказал он, подняв к небу свои прекрасные, нежные и сверкающие глаза, — если бы моя Династия не перестала действовать против моих предшественников, а то бы она использовала все средства, которые есть в моем распоряжении, je me laisserai croitre la barbe jusqu’ici (правитель указал рукой на половину своей груди), et j’irai manger des pommes de terre avec le dernier de mes paysans plutot, que de signer la honte de ma patrie et de ma chere nation, dont je sais apprecier les sacrifices. Скажите нашим храбрецам, скажите всем моим подданным, где бы вы ни проходили, что когда у меня не останется солдат, я сам встану во главе моих благородных дворян и моего доброго народа и таким образом истощу последние ресурсы моего государства. Это больше, чем думают мои враги. Но если Божественным Провидением будет предписано, чтобы наша династия перестала царствовать на троне моих предков, то, исчерпав все имеющиеся в моем распоряжении средства, я все же оставлю свою бороду стоящей, и скорее пойду есть картошку с моими последними крестьянами, чем осмелюсь способствовать позору моей страны и моего любимого народа, жертвы которого я ценю». Произнеся эти слова смятенным голосом, король внезапно повернулся, как бы желая скрыть слезы, навернувшиеся ему на глаза перед Мишо, и пошел в заднюю часть своего кабинета. Постояв там несколько мгновений, он длинными шагами вернулся к Мишо и решительным жестом пожал ему руку ниже локтя. Красивое, нежное лицо правителя раскраснелось, а в глазах вспыхнули решимость и гнев. — Colonel Michaud, n’oubliez pas ce que je vous disici- peut etre qu’un jour nous nous le rappellerons avec plaisir….. Наполеон или я, — сказал правитель, коснувшись своей груди, — мы не можем править вместе. J’ai appris a le connaitre, il ne me trompera plus…. Полковник Мишо, не забывайте того, что я вам здесь сказал; возможно,

Оцените статью
Ремонт до и после